FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

36. Action Packed / Jonathan Richman

そうさ、音楽に動かされるときは、
まず、リズムがなくっちゃね
じっと座ってなんかいられない
足でリズムを感じなきゃ
わかるかい、足で感じるんだよ
ゆったりと聴いてなんかいられない
そんなの我慢できない
音楽に動かされるときはね、
みんな、
アクションが盛りだくさんなんだよ
僕が言うことわかるかい?
アクションが盛りだくさん、いいかい? 
イェーイ!
ドゥー、ドゥー、ワッデュワデュワッ
音楽に動かされるときはね、
アクションが盛りだくさんなんだよ
オー、イェー、ナウ!

パーティに行ったなら、
僕は 座っておしゃべりなんてしてられない
あぁ、パーティに行ったなら、
そう、君の連れのジョナサンはロックしたいんだよ
聞こえたかい、僕はロックしたいんだよ。
この気持ちはうまく言えないけど
座ってなんかいられない気分!
音楽に動かされるときはね、
みんな、
アクションが盛りだくさんなんだよ
僕が言うことわかるかい?
アクションが盛りだくさん、いいかい? 
イェーイ!
ドゥー、ドゥー、ワッデュワデュワッ
音楽に動かされるときはね、
アクションが盛りだくさんなんだよ
オー、イェーイ!

みんなで集まるのなら、
そうさ、楽しまなくちゃね
でもただ楽しいだけじゃだめ、
僕はお祭り騒ぎをしたいんだ
聞こえた? お祭り騒ぎだよ。
もうじっとなんてしてられない気分
よく説明できないけど、わかるかな
音楽に動かされるときはね、
みんな、
アクションが盛りだくさんなんだよ
聞こえた? 僕今なんて言った?
僕はアクション盛りだくさん!って言ったんだよ。
僕はなんて言った?
アクション盛りだくさん!って言ったと思う
それなんだよ、
オーライ!



ジョナサン・リッチマンを始めて見たときは、自分のコンサートの前にかかっている音楽に合わせて、会場で観客と一緒に踊ってた。 
私も音楽聴くと踊り出すんだよ。 ipodで踊っているから、傍から見るとめっちゃ変だよ。
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secre

プロフィール

syco

Author:syco
流れ流れてアメリカ南部に着きました。 
Sycoの映画サイトはここ↓
Off Hollywood Movies
Sycoの訳詞集はここ↓
the Songs to Remember

sycoBCをフォローしましょう

最近の記事
カテゴリ
Click if you ♥
Click if you ♥
最近のコメント
月別アーカイブ
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。