FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

24. Blue / Fine Young Cannibals

オレの故郷が崩壊した 怒りを感じる
そして人々は気にも留めない 怒りを感じる

全能の神よ、
否定される人生など無いはずだろ
あんたとともに生きる必要が無かったら、
もっと良かっただろうに
青、それは残酷な色

政府はオレに酷い仕打ちをした 怒りを感じる
それは居場所を失った気分にさせる 怒りを感じる
人生をボロボロにし、オレの権利を略奪しなくていもいいだろ?
政府はオレに酷い仕打ちをした。 怒りを感じる

全能の神よ、
否定される人生など無いはずだろ
あんたとともに生きる必要が無かったら、
もっと良かっただろうに
青、それは残酷な色

ほら、またウソを言っている 今さら驚かない
気にかけてくれることを願って祈りを捧げるけど、
あんたは聴いてくれないだろう
もう充分だ。 そろそろ去ったらどうなんだい
ここから出て行ってくれよ
もううんざりだ でも満たされない
もうどこかに行ってくれよ

全能の神よ、
否定される人生など無いはずだろ
あんたとともに生きる必要が無かったら、
もっと良かっただろうに
青、それは残酷な色





今聴くと、2004年のニュー・オーリンズをハリケーンが襲って破壊した時、アホ・ブッシュ何もしてくれなかった、あの大惨事を思い出します。 
でもこの曲が流行ったのは80年代の中ごろのイギリスだから、サッチャーの保守的な政策の何かに反発していたんでしょうね。  普遍的なポリティカルソングです!
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secre

プロフィール

syco

Author:syco
流れ流れてアメリカ南部に着きました。 
Sycoの映画サイトはここ↓
Off Hollywood Movies
Sycoの訳詞集はここ↓
the Songs to Remember

sycoBCをフォローしましょう

最近の記事
カテゴリ
Click if you ♥
Click if you ♥
最近のコメント
月別アーカイブ
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。