FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

真冬のプレイリスト the Yo Yo Man - Echo and the Bunnymen

また今日は気温が下がった。 日は照っているけど、風が強く、体感温度は氷点下だよ。
バニーメン、この写真を見るだけで、凍えそう。
これはアルバム「ポーキュパイン」のジャケだけど、この曲はこのアルバムには入っていません。 イメージがぴったりだから持ってきました。 このジャケは名曲「カッター」のPVのワンシーンです。 PVが見たい方は〔こちら〕から。 キュートなイアン・マカロークがみれますぜ、そしてアイスランドの絶景と。 だけど、絶対に行きたくない! 
Porcupine_albumcover.jpg

4位 the Yo Yo man by Echo and the Bunnymen 聴く〕

からだの芯まで凍る僕のイグルーの家の中
凍った地が緑に変わるまで日にちを数える
天国と地獄が衝突する時
その狭間には何も無い

(僕はヨーヨーマン)
雪の肌の上の火花は冷たくなる
(始終、上下する)

僕の墓石を風が吹き抜けるような寒さ
今夜は友人の骨を集める
不毛の土地に種を蒔く
全ての祈祷者が地に落ちる時
上に司るものは何も無い

(僕はヨーヨーマン)
雪の肌の上の火花は冷たくなる
(始終、上下する)
僕の墓石を風が吹き抜けるような寒さ
僕はヨーヨーマン 始終、上下する
だから一番上まで連れて行ってくれ

<syco訳>
------------

まだまだ続きます。 (冬も!)
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secre

プロフィール

syco

Author:syco
流れ流れてアメリカ南部に着きました。 
Sycoの映画サイトはここ↓
Off Hollywood Movies
Sycoの訳詞集はここ↓
the Songs to Remember

sycoBCをフォローしましょう

最近の記事
カテゴリ
Click if you ♥
Click if you ♥
最近のコメント
月別アーカイブ
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。