FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

真冬のプレイリスト Soft as Snow - My Bloody Valentaine

「雪のように柔らかく、中に入ると暖かい」、で始まるこの曲、冬にピッタリと思いきや
訳詞始めたら、とてつもなくエロい歌詞ということに気付きました。
あぁ、セックスをこんな風に感じることができる人たち、もしくは世代、羨ましい、、、(遠い目)
冒頭のドラムとギターで打ちのめされる感じが好き!

5位 Soft as Snow by My Bloody Valentaine聴く
softAsSnow.jpg
雪のように柔らかく、中に入ると暖かい
貫通する 君は隠せない
永遠に失ったような気持ち
君が必要、本当さ
気分は滅入り、真実を感じる
それしか僕はわからない
レザーを着た肌のように柔らかく
そして僕は 「きみが…」とささやく
きみはとても攻撃的になり
沈んでいく 幸せそうに
秘密は永遠に守られる
僕は裸にされる
入りなよ、ここは暖かい
もう怖がることはない
波に流されるまま
どこにたどり着けるのだろう?

[Verse 2]
君の額に触れ、そして髪を撫でる
何処もすべて柔らかい
指先が熱くなる
そこを触っていい?
絹のように柔らかい、 目で見ることはできない
エクスタシーに達しそう
天国に近づく
そして僕もいくよ
空から、降りておいで 
僕の分からない何かを手渡した
とてつもない大きな幸せを感じ
君は僕を粉々にした
雪のように暖かく、中に入るとは暖かい
貫通して、また分かれる
静かに去っていく、永久の別れ
君が必要…なのか
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secre

プロフィール

syco

Author:syco
流れ流れてアメリカ南部に着きました。 
Sycoの映画サイトはここ↓
Off Hollywood Movies
Sycoの訳詞集はここ↓
the Songs to Remember

sycoBCをフォローしましょう

最近の記事
カテゴリ
Click if you ♥
Click if you ♥
最近のコメント
月別アーカイブ
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。