FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

音楽という名のピル 逃走、妄想プレイリスト <その2>

逃げるのは負け犬かもしれないけれど、こだわりを持たず捨てれるのは良いことです。 
我慢して、現状維持しなくてもいいんだよね。

7位 the Way / Fastball 〔聴く
二人は心を決めて、荷造りを始めた
朝日が昇る前に去った
永遠に続く夏の気怠さへと
だがどこに行くのか
道も知らずに

二人はワインを空けて、会話を始めた
さぁ、もっと大事なことを言わなければならない
そして車が故障して、二人は歩き出した
どこに行くのか? 
道も知らずに

誰もが知っている
二人が歩く道は、黄金で輝き
そこは常夏で寒さを感じることはない
お腹を空かせることもなく、年老いることもない
二人の影がどこかにさまよっているのが見えるが
家には戻らないし、戻る気もない
ハイウェイに向かう、今日はそこが幸せな場所 

子供たちは目を醒まし、二人が居ないことに気付いた
二人は夜明け前に去ってしまった
ただ車を走らせ、他はみな置き去りにしたまま
どこに行くのか? 道も知らずに

誰もが知っている
二人が歩く道は、黄金で輝き
そこは常夏で寒さを感じることはない
お腹が空くこともないし、年老いることもない
二人の影がどこかにさまよっているのが見えるが
家には戻らないし、戻る気もない
ハイウェイに向かう、今日はそこが幸せな場所
(訳 Syco)

theway.jpg

6位 There Is A Light That Never Goes Out / the Smiths 〔聴く
今夜僕を連れ出して
音楽が流れて、賑やかで
若者がたくさんいる所に
君の車に乗ってると
家に二度と帰りたくない気がする
だって、もうあそこは僕の家じゃないから

今夜僕を連れ出して
だって人が見たいんだ
生きてるものを見たいんだ
君の車で
お願い、僕を家まで送らないで
だって、あそこは、僕の家じゃない
あそこでは僕は邪魔者

2階建てバスが
僕らに追突して
君の隣で死ねたら
僕は至福の境地
10トン・トラックが、
僕らを轢いて
君の隣で死ねたら
喜びと、名誉は独り占め

今夜僕を連れ出して
ほんとに何処でもいいから
ほんとにかまわないから
暗いトンネルの中で
僕は思った、やっとチャンスが来たって
突然恐怖に襲われて
聞くことが出来なかった

今夜僕を連れ出して
ほんとに何処でもいいから
ほんとにかまわないから
君の車に乗ってると
家に二度と帰りたくない気がする
だって、あそこは、僕の家じゃない
僕の家なんかじゃない

2階建てバスが
僕らに追突して
君の隣で死ねたら
僕は至福の境地
10トン・トラックが、
僕らを轢いて
君の隣で死ねたら
喜びと、名誉は独り占め

決して明かりが消えない場所がある
決して明かりが消えない場所がある
決して明かりが消えない場所がある
決して明かりが消えない場所がある
(訳 Syco)
double.jpg

どよ~んと暗くなる2曲でしたら、すみません。 自殺願望とか全くないんですよ。 ただ、若いときはこういう曲が心の浄化作用をしてくれたんです。


スポンサーサイト

コメントの投稿

Secre

プロフィール

syco

Author:syco
流れ流れてアメリカ南部に着きました。 
Sycoの映画サイトはここ↓
Off Hollywood Movies
Sycoの訳詞集はここ↓
the Songs to Remember

sycoBCをフォローしましょう

最近の記事
カテゴリ
Click if you ♥
Click if you ♥
最近のコメント
月別アーカイブ
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。