FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ひとりで暴走、猫ちゃんソング プレイリスト <その1>

猫ちゃんが大好きで、いろんな猫と触れ合いたいのだけれど、残念なことに、アメリカには外に猫はいません。 みんな家猫で飼っています。
この前外で観た猫ちゃんは道路の脇で死んでいた猫ちゃん。 2度轢きされるといけないので、そっと拾って、箱に入れ、市役所に電話をして取りに来てもらいました。 アメリカは猫ちゃんが外をお散歩するには厳しいところです。
触れ合うのうちのクロちゃんしかいないけれど、今日は歌の中の猫ちゃんと触れ合いましょう。
猫好き中年女のプレイリスト行きますにゃ~。 
kuro (3)
😸クロです😸
 
10位 Pussy Cat Blues / Bo Carter 聴く
デルタブルースマン、ボー・カーターは下ネタソングで有名な人。 「君のフルーツバスケットに僕のバナナを入れたい」とか「お願い、僕のウインナーを温めてくれ」とかマジで下品な題名の曲が多い。 
この曲ももちろん、 Pussyは女のアソコだと思うのだけれど、ロックの猫ちゃんソングはほとんど、性的な暗喩モノなので、初っ端からこれです。 
歌詞が見つからないので、聴き取りだけで要約すると
猫ちゃん、なんで夜通し泣くんだよ、俺はちゃんと餌をあげただろ♬ 
みたいな感じだと思ます。

bo.jpg
1930年代に、現在のラップの歌詞と匹敵するぐらい下品なことを歌っていたBoさん。

9位 Kitty / the Presidents Of The United States Of America聴く
猫ちゃん、おいで、おいで、おいで、
ミャー、ミャー、ミャー、
なでなで、なでなで

(猫ちゃん急変して)
フゥーっ、ガリっ
バカ野郎、引っ掻くな、あっち行け!


っていう歌詞です。
猫ちゃんは取扱注意な生き物なんです。 
kitty.jpg
こんなにカワイイレコードジャケットだとは知らなかったニャ~...

8位 Cat On Tin Roof / Blonde Redhead 〔聴く
タイトルには猫ちゃんだけど、歌詞には猫は出てきません。 
歌詞が見つからないので、訳詞はできないけれど、猫が屋根の上を歩いている感じだけは、この曲から聴き取れると思う。
Blonde-Redhead.jpg
このバンドはよく知らない。 この猫ちゃんソングだけ気に入って聴いています。 ボーカルは日本人なんだってね。 そして両脇はイタリア人の双子だよ。

7位 Demon Kitty Rag / Katzenjammer 聴く
バンド名からして、 Katzen、ドイツ語で猫ちゃんですね~。 
オスロ出身の全員女子バンド。 
「悪魔の猫のラグタイムジャズ」はこんな感じ…。

天使を装う外見とは裏腹に
悪魔の血がどっぷり流れている
昏睡してるふりをして
野ばらのように語る
もしくは女に化けた、牧師の愛玩具

ケトルドラムを叩いても
あなたは気づいてくれない
想像を超えるぐらい
あなたは退屈しているにもかかわらず

老人の指をしゃぶるなんて
私の感覚を麻痺させてしまう
快楽を得る方法を教えてあげる

あなたの悪夢の鏡になるってあげる
あなたが私にしたことをしてあげる
私はあなたの悪夢の鏡になるわ
鉄の刃よりも冷たいのよ

若いうちに摘み取りな
そうよ、誰かがそういった。
でもそれは私には訪れなかった

もうすぐ自分を解き放つ
そしてそれを崩壊する
そしてだぶん、私の猫ちゃんも連れていく

ガール、修業が足りない
ガール、修業が足りない
私の心は傷ついているけれど、
あなたを正すことはできないわ
なんてこと、なんか私は変よ
あなたに快楽の方法を教えてあげられないなんて

私はあなたの悪夢の鏡になるわ
あなたが私にしたことをしてあげる
私はあなたの悪夢の鏡になるわ
それは鉄の刃よりも冷たい

(訳詞Syco)

katzen.jpg
オリジナルの猫ちゃんベースも持ってます

今日はここまで
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secre

プロフィール

syco

Author:syco
流れ流れてアメリカ南部に着きました。 
Sycoの映画サイトはここ↓
Off Hollywood Movies
Sycoの訳詞集はここ↓
the Songs to Remember

sycoBCをフォローしましょう

最近の記事
カテゴリ
Click if you ♥
Click if you ♥
最近のコメント
月別アーカイブ
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。