FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「Rock & Roll Suicide」 ロックンロールの自殺者

十代の私に一番影響を与えた人を3人あげるとしたら、ボウイーは確実に入る。 あとの二人はジョー・ストラマーと作家のアラン・シリトーか…。
ボウイーが扉を開けてくれた世界には、ルー・リード、ベルベット・アンダーグラウンド、、イギー・ポップ、ブライアン・イーノ、エイドリアン・ブリュー、トーキング・ヘッズ、映画ではニコラス・ローグ、ジュリアン・テンプル、リンゼイ・ケンプのマイム団、アートではアンディー・ウォーホール、エゴン・シーレと全て繋がっていた。
私は日本に住む田舎の高校生だったのに、別世界に住ませてくれた。  私はロンドンの空を見上げて、アンドロジナスに恋をしていた。 ボウイーはロックンロールの自殺者である私に、一人じゃないと励まし、手を広げて受け止めてくれた。 
本当にありがとう。 



「Rock & Roll Suicide」 ロックンロールの自殺者

時は煙草を消費する もう一本口にくわえさせる
煙草を指で挟んで口から外して、別な指先で持って、またくわえる
会場全体が君を呼び、その声はなかなか静まらない そのうち君は忘れる
Ohhh 君はロックンロールの自殺者

失うには若すぎて、選ぶには年を取り過ぎて
そして時計は君の歌の中で、辛抱強く止まっている
カフェを通り過ぎるけど、長く生き過ぎている君は食も取らない
君はロックンロールの自殺者

道路をつまづきながら横切るとシボレーのブレーキが唸り声を上げる
しかし夜も明けるので家路へと急ぐ君
日の光に君の影を破壊させるな
ミルクを君の頭にあふれさせるな
そんなものはとてもナチュラルで、宗教的とも言えるほど不親切だ

愛する人! 君はひとりじゃない
自分ばかりを見てるけど、正しい判断は難しすぎる
脳みそがぐちゃぐちゃに絡んでしまってるけど、ただ君に気づいてもらえたら
愛する人! 君はひとりじゃない
何だってかまわない、君が過去にどんな奴だったかだってかまわない
何時だってかまわない、 君が過去に何処にいたかだってかまわない。
ありとあらゆるナイフが君の脳みそを切り裂く
僕には義務がある、君の痛みを癒してあげたい
君はひとりじゃない

振り向いてほしい 君はひとりじゃない
振り向いてほしい。 君はひとりじゃない
振り向いて、そして孤独から抜け出して
手を取らせて だって君は素晴らしいのだから
手を取らせて だって君は素晴らしいのだから
手を取らせて


youngBowie.jpg
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secre

プロフィール

syco

Author:syco
流れ流れてアメリカ南部に着きました。 
Sycoの映画サイトはここ↓
Off Hollywood Movies
Sycoの訳詞集はここ↓
the Songs to Remember

sycoBCをフォローしましょう

最近の記事
カテゴリ
Click if you ♥
Click if you ♥
最近のコメント
月別アーカイブ
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。