FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Kooks (変わり者)

デビッド・ボウイーは肝臓癌だったらしい。 6回も心臓発作があったらしい。
何の癌かがものすごく気になったのは、ゴシップネタ欲しさじゃないのよ。 
実は去年の夏に私は医者に「卵巣癌」の疑いがあるといわれ、目の前が真っ暗になった。  手術の結果、癌ではなかったのだけれど、手術で卵巣を取り出すまでは、陽性かどうかわからなくて、死も覚悟したわ。 卵巣癌患者の5年の生存率って凄く低いのよ。 娘が大学に入る夏で、あぁ、彼女が卒業するまで生きられないかもしれないんだな、って思った。 ズドーンと落ち込んだ状態で娘の引っ越しを手伝った。
ボウイーも15歳の娘を残して逝ってしまったのですね。 彼女の成長を見届けるることなく…。 夜のトークショーで親バカ丸出しで娘のことを話していたボウイーは可愛かった。
前妻アンジーとの間の息子ダンカン・ジョーンズは映画監督として成功し、記者会見で父はいつも僕のインスピレーションの元です、と言う声に、ボウイーは子供の成功を喜ぶただのパパだった。

71年に出した、私の大好きなアルバム「ハンキードリー」は生まれたばかりのダンカン・ジョーンズに捧げるようなアルバムだ。
そのなかの一曲 「クークス」
 --------------------------------------------------------------------------------

「Kooks」 (変わり者)duncan

君が僕らの恋の物語に加わるなら、
がっかりはさせないよ
なぜって君を信じているから。
すぐに君は大きくなるのだから、
この風変わりなカップルに賭けてみないかい?
一緒にロマンスをしないかい?

君に寒い思いをさせないために
僕らはいろんなものを買ったよ
まだ乾いていないけど、
中古のベビーベッドにペンキも塗ったよ。
君の靴や 
君が吹けるようなラッパも買った
そして喧嘩を売られたとき、
どう言い返したらいいか
教えてくれる本も。
だって君が僕らと暮らすなら、
僕らと同じく、変わり者になるかもしれないからね。

君が僕らの恋の物語に加わるなら、
がっかりはさせないよ
なぜって君を信じているから。
すぐに君は大きくなるのだから、
この風変わりなカップルに賭けてみないかい?
一緒にロマンスをしないかい?

いずれ学校に行くようになったら
君のバカな父親が
どうしてこんなになったかを思い出して欲しい。
いじめっ子がやってきても相手にしてはいけないよ
だって僕は誰かの親父にパンチをするような
闘士なんかじゃないからね。、
そして宿題にウンザリしたら
暖炉にくべて町に繰り出そう。

君が僕らの恋の物語に加わるなら、
がっかりはさせないよ
なぜって君を信じているから。
すぐに君は大きくなるのだから、
この風変わりなカップルに賭けてみないかい?
一緒にロマンスをしないかい?


スポンサーサイト

コメントの投稿

Secre

プロフィール

syco

Author:syco
流れ流れてアメリカ南部に着きました。 
Sycoの映画サイトはここ↓
Off Hollywood Movies
Sycoの訳詞集はここ↓
the Songs to Remember

sycoBCをフォローしましょう

最近の記事
カテゴリ
Click if you ♥
Click if you ♥
最近のコメント
月別アーカイブ
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。